-
1 планомерная работа
Military: methodical effort, methodical workУниверсальный русско-английский словарь > планомерная работа
-
2 систематический
1. systematical2. systematic; systematical3. methodic4. methodical -
3 систематическая работа
1) General subject: follow through, follow-through, methodic work2) Business: methodical workУниверсальный русско-английский словарь > систематическая работа
-
4 выходить из себя
1) lose one's temper; fly into a rage; be beside oneself; lose control of oneself; lose one's balance; fly off the handle; go crazy; see redЯ тонул в снегу и громко роптал на всё и на всех, выходя из себя с досады, а время утекало, - и где конец этому проклятому пути?! (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — I floundered in the snow, cursing everything and everyone loudly, beside myself with vexation, for time was passing, and where was the end to this accursed journey?
[Оценщик] так методично и долго рассматривал привезённые вещи, что Верочка начинала уже выходить из себя. (А. Куприн, Куст сирени) — He was so methodical about his work, and took so long to value the things, that Verochka felt she should go crazy.
Павка, получив удар в грудь, совершенно вышел из себя. - Ах, так! Ну, получай! - и коротким взмахом руки влепил Сухарько режущий удар в лицо. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The blow in the chest made Pavka see red. 'So that's what you want! Take this!' And with a short swing of his arm he drove a cutting blow into Sukharko's face.
2) ( от чего-либо) be worked up with (over) smth.Володька не любил восклицаний и суеты. Когда его вызвали на "бис", он вышел так, будто ребята из нашей школы не надрывались и не выходили из себя от восторга. (А. Алексин, Позавчера и послезавтра) — Volodka didn't like exclamations and fuss. When he was encored he went onto the stage seeming not to notice that his schoolmates were all worked up with excitement.
Русско-английский фразеологический словарь > выходить из себя
См. также в других словарях:
methodical — UK US /məˈθɒdɪkəl/ adjective ► used to describe a person or way of doing things that is very organized and careful: methodical approach/manner/way »People looking for work in a recession need to adopt a focused and methodical approach to job… … Financial and business terms
methodical — adj. methodical in (methodical in one s work) * * * [mɪ θɒdɪk(ə)l] methodical in (methodical in one s work) … Combinatory dictionary
methodical — adjective 1 done in a careful and well organized way: a methodical piece of work 2 always doing things carefully, using an ordered system: She s a very methodical person. methodically / kli/ adverb: The detective went through the papers… … Longman dictionary of contemporary English
work — [[t]wɜ͟ː(r)k[/t]] ♦ works, working, worked 1) VERB People who work have a job, usually one which they are paid to do. [V prep/adv] Weiner works for the US Department of Transport... [V prep/adv] I started working in a recording studio... [V… … English dictionary
Morris Steggerda — (September 1, 1900 March 15, 1950) was an American physical anthropologist. He worked primarily on Central American and Caribbean populations. Contents 1 Biography 2 Academic work 3 Publications 3.1 Books … Wikipedia
G. B. Pegram — George Braxton Pegram (October 24, 1876 August 12, 1958) was an American physicist who played a key role in the technical administration of the Manhattan Project.LifePegram was born in Trinity, North Carolina, one of the five children of William… … Wikipedia
Harry Marshall Ward — (March 21, 1854 – 26 August, 1906) was a British botanist.Born in Hereford, England, Ward was educated at Lincoln Cathedral school. from c. 1864. He went on to scientific studies at the South Kensington Science and Art Department under Thomas… … Wikipedia
Early life of Pope Pius XII — Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli, later Pope Pius XII was born March 2,1876, to Filippo and Virginia (Graziosi) Pacelli, in Rome, where he spent his childhood. His was ordained as a priest in 1899. Family BackgroundEugenio was born into a… … Wikipedia
Pius Bonifacius Gams — (b. at Mittelbuch, Württemberg, 23 January 1816; d. Munich, 11 May 1892) was a German Benedictine ecclesiastical historian. Contents 1 Life 2 Work 3 Works 4 External link … Wikipedia
methodically — methodical UK US /məˈθɒdɪkəl/ adjective ► used to describe a person or way of doing things that is very organized and careful: methodical approach/manner/way »People looking for work in a recession need to adopt a focused and methodical approach… … Financial and business terms
Collections of Ancient Canons — Collections of Ancient Canons † Catholic Encyclopedia ► Collections of Ancient Canons While the essential principles of the constitution and government of the Church were immutably fixed by her Divine Founder, ecclesiastical… … Catholic encyclopedia